trickle - アプリが使うネットワーク帯域を制限する

trickle。
preload機能を使う事で、アプリが使うネットワーク帯域に制限をかける事ができる。

例えば、
trickle -u 10 -d 20 ncftp
とすると、ncftpのアップロードが10KB/S, ダウンロードが20KB/Sに制限される。