xzgvで日本語ファイル名を表示させる

pkgsrcに入っているxzgvでNTFS領域にある日本語ファイル名を表示させると、表示が化けてしまう。
詳しくはわからないのだが、以下のようになっているようだ。

• NTFS上のファイルの日本語はUTF-8で格納されている
• xzgvで日本語を表示するには、GTKにEUCで渡せばよい(私がlocaleをEUCにしているから?)

そんなわけで、無理矢理日本語ファイル名を表示させるパッチを作成。
patch-local-aa
patch-local-ab